Angel Eyes
♬ Starry, starry night ♬
Episod 1
♬ Paint your palette blue and gray ♬
♬ Look out on a summer's day ♬
♬ With eyes that know the darkness in my soul ♬
♬ Shadows on the hills ♬
Awak dah sampai ke belum?
-Belum. -Kenapa tak balik terus?
Ayah!
Siapa suruh awak 'curi' isteri saya?
Nanti saya pulangkan. Saya hanya akan pinjam untuk hari dan kembalikannya semula..
Awak kena tepati janji tu. Awak tak boleh tarik balik.
Sayang, saya rindukan awak jadi cepatlah balik.
Macam mana dengan saya?
Awak selepas mak awak.
Jangan gunakan dia lama sangat dan pulangkan dia baik-baik, okey?
Saya letak dulu.
Ah, laparnya.
Mana 'ribeye roll'? Kenapa ada daging khinzir?
Semuanya sama saja kalau makan.
Sama jugalah dengan apa yang keluar..
Apa maksud awak semuanya sama? Saya beli 'ribeye roll'.
- Saya tukar kepada daging khinzir. - Atas arahan siapa?
Pulangkan balik 'ribeye roll' saya.
Awak suka saya atau 'ribeye roll'?
Mestilah...
ribeye...
Jung Hwa.
Makanlah.
'ribeye roll' saya.
Dah jelas sangat tadi.
♬ Flaming flowers that brightly blaze ♬
Anakku, awak tahu tak kalau awak tahan nafas dari mula hingga hujung terowong ni ianya akan buat permintaan jadi kenyataan?
Betul ke?
Saya nak cubalah..
Apa yang awak nak minta-
Orang yang mewakili negara kita...
Tuan,pembedahan sedia dijalankan.
Baiklah, saya akan kesana.
Terowong Se Young yang masih lagi dalam pembinaan
Ianya merupakan satu seni budaya..
Ya. Hello?
Ya. Okay.
Okay, saya akan kesana segera.
Jung Hwa, saya akan balik secepat mungkin.
Dah tak ada masa lagi..
Cepat!
Hentikan pemindahan dan bersedia untuk keluar.
Semua orang bersedia!
Cepat!
Semua orang sentiasa berjaga!
Mari pergi.
Mak! Mak!
Awak tak apa-apa?
Pakcik, tolong selamatkan mak saya.
Jangan risau, saya akan bawa mak awak keluar.
Bawa budak ni keluar dulu.
Macam mana dengan awak? Awak perlu keluar sekarang.
Tak mengapa. Saya akan keluar sekejap lagi. Jangan risau. Cepat pergi.
-Tuan! -Awak taknak keluar ke?
Mak!
Awak dah sedar? Tunggu sekejap.
Macam mana dengan anak saya?
Ya, dia dah keluar dengan selamat.
Sekarang kita pula perlu keluar.
Kita yang terakhir, kan?
Dah siap.
Mari pulang ke rumah.
Makcik, cuma perlu bertahan sekejap saja lagi.
Anak awak menunggu diluar.
Saya pun bimbang juga. Saya datang dengan makan daging khinzir di rumah..
Bila saya dapat panggilan saya terus kesini.
Awak nampak lampu tu, kan?
Jung Hwa...
Jung Hwa, nampaknya saya akan lewat. Maafkan saya.
Malam ni pada pukul 9, Terowong Se Young yang masih dalam pembinaan,
telah menyebabkan kemalangan yang melibatkan kenderaan yang melaluinya..
Cuba menyelamatkan seorang pemandu, Puan Han,
seorang pasukan penyelamat Se Young temui ajal ketika kejadian.
Pada masa yang sama ketika kejadian
dia korbankan dirinya untuk menyelamatkan seseorang..
rakan-rakannya dan penduduk lain berkabung untuk tragedi ini.
Sedia.
Hormat!
Ketua pasukan penyelamat, Park Hyung Sik
Bubur lazat Jung Hwa
♬ With you, ♬
♬ Everything seems so easy. ♬
♬ With you, ♬
♬ I don't care if I'm a little bit crazy, 'cuz with you ♬
♬ Nothing is wrong. ♬
♬ I was broken. ♬
♬ I was wastin'. ♬
♬ Then you came like an angel in the rain. ♬
♬ Love used to slip through me like water slipped through hands. ♬
Langit musim sejuk lebih cerah..
dan mempunyai banyak bintang yang besar dibandingkan dengan musim yang lain,
jadi ianya musim yang baik untuk melihat bintang.
Arah jam 10, apa yang awak lihat diatas ialah
bentuk buruj yang pertama: Taurus.
Daripada Taurus juga, terbentuknya Pleiades dan Hyades.
Pleiades ialah...
Oh. Kau bodoh. Asyik lupa lagi.
Selepas cakap pasal buruj, kau kena ubah pandangan..
Kenapalah kau asyik lupa bahagian itu, Yoon Soo Wan?
Aigoo. Bodohnya.
Cuba lagilah. Ianya sedap, terima kasih.
Arah jam 10, apa yang awak lihat diatas ialah...
Muka dah cantik tapi tulisan macam budak-budak.
Daripada Taurus juga, terbentuknya Pleiades dan Hyades.
Pada awal musim sejuk, Pleides dapat dilihat dari arah timur...
...seolah-olah hanya satu bintang.
-Ianya Fin.K.L. -Bukan, S.E.S'lah.
Apa yang S.E.S.?
Semalam punya Inkigayo (rancangan K-pop), Yuri nyanyi..
You probably don't know~ dia nyanyi yang tu memang ahh...
Tapi Hyo Ri lagi seksi dari Yuri, kan?
Dengan kulit hitam manis, matanya seolah-olah tersenyum pada awak!
Aigoo. Korang sangat bagus bercerita tentang tu tapi...
kenapa gred korang macam ni? Duduk.
- Park Dong Joo! - Ya?
Ya. Mari sini.
Semua orang. Perhatian.
Dong Joo dapat tempat pertama dalam daerah.
Semua orang tepuk.
Dong Joo! Dong Joo! - Sudah-sudahlah.
Saya kata diam.
Hey Dong Joo, dengan keputusan macam ni awak takkan jadi bomba lagi?
Cikgu. Kenapa dengan bomba?
Saya tak kata salah,
tapi awak tak rasa bersalah ke? Tengok.
Ianya tertulis disini.
Awak berkelayakan dalam bidang perubatan.
Saya tak fahamlah kenapa saya tak nampak awak yang awak nampak.
Mulai dari sekarang. Kita akan lakukan lawatan ke planeterium.
Orang macam korang tak ada apa-apa yang boleh lihat,
Saya akan tunjukkan awak bintang jadi..
jangan tidur dan lihat baik-baik. Okay?
Ya!
Bila?
Baiklah.
Roket!
Macam manalah yang tu roket?
Jom cepat!.
Kau ni memang bodoh.
Kenapa kau tak bercakap?
- Comelnya dia. - Sesuai dengan citarasa saya.
Cantiknya dia.
Jangan habiskan masa awak.
Kalau awak main-main, awak boleh mati.
Yoon Soo Wan, semoga berjaya!
Selamat datang ke Planeterium Se Young .
Hari ini, kita akan mengenal bintang yang kita dapat lihat ketika musim sejuk ini.
Sekarang kita akan melalui perjalanan bintang-bintang
Wow banyaknya bintang.
Disebabkan langit ketika musim sejuk elbih cerah dan banyak bintang berbanding musim lain,
ianya masa yang sesuai untuk melihat bintang.
Arah jam 10, apa yang awak lihat diatas ialah
bentuk buruj Taurus, iaitu yang pertama muncul dalam musim ini,
Taurus membentuk Pleiades dan Hyades,
dua daripada bintang yang dapat dlihat.
Pada awak musim sejuk, awak boleh lihat Pleiades, di bahagian timur langit,
membentuk 4-5 bintang untuk menjadi sebuah buruj.
Walaupun 400 tahun cahaya jauhnya dair bumi,
masih terlihat sekitar 400 cahaya bintang
Diantara semua itu, 7 yang bersinar lebih terang,
ianya dipanggil 'Buruj 7 bersaudara'.
Saya rasa penerangan awak tak sama seperti yang ditunjukkan, kakak.
Tak ada pun.
Bukan yang itu
Juga..
Hyades, bersamaan dengan kumpulan Taurus...
Mereka membentuk V.
- Yang tu ke? - Bukanlah.
Itu yang terbuka. Tukar layar.
Awak terlupa untuk tukar layar.
Pada awal musim sejuk, awak boleh lihat Pleiades...
Awak juga boleh lihat 5 atau 6 bintang yang bergabung membentuk satu buruj.
Di sebelah timur-laut dari dua buruj yang terbuka itu...
Sekarang, patutkan kita lihat bintang yang paling terang dilangit?
Angkatkan tangan awak..
dan cari bintang yang berkelip paling terang
Ya, memang betul.
Ianya terletak di Canis Major.
Itulah bintang yang paling terang dilangit,
Sirius.
Awak tahu gelaran Sirius apa?
The Lonely Wolf.
Kalau awak terlihat Sirius dilangit,
adakah awak akan kecewa seperti 'Lonely Wolf'?
You are the love that when I take one step forward I cannot see.
Perempuan, dia nampak macam sebaya dengan kita.
Kenapalah dia tak ada dalam pandangan saya?
Hey. Dong Joo!
Awak terus ke depat untuk tengok dia.
Hey, bodoh!
Mereka kata anjing yang senyaplah selalu panjat pokok dulu.
Wow. Kau memang 'bumsaeng' yang menakutkan(gelarang untuk orang yang bijak).
Bukan anjinglah, tapi kucing!
Kenapa awak menjerit-jerit?
Kami pergi dulu.
Ianya...ianya bukan anjing?
Anjing... ya ke?
- Memang anjing. -Yeah. Dia betul.
Cukuplah dengan cantik pun, dia langsung tak kata apa-apa walaupun terima kasih.
Bagus. Kerja yang bagus, Yoon Soo Wan.
Awak ada berita bagus ke?
Mestilah.
Gred saya memang macam tu. Awak buat saya rasa malu.
Mestilah. Park Dong Joo memang selalu dapat yang pertama.
Tapi bukan itu yang penting.
Jadi, apa ?
Tada!
Pembedahan Hye Joo?
Dia akan jalankannya?
Mereka kaji semuanya. Mereka sudah pun sedia!
Cuma kita perlu tentukan tarikh pembedahan tu..
Kita tak perlu ke Amerika atau Himalayas, Tapi Hye Joo akan hidup..
Sayang, nampaknya masih ada lagi hari-hari macam ni..
Mari raikannya.
Baiklah!
Kau ni!
Ah, leganya!
Dong Joo, Dong Joo, Park Dong Joo!
Hey, anaku yang baik.
Ya, ya, ya, Dong Joo disini.
Awak... akan melakukan penghantaran pagi ni...
dan kerja sambilan di panggung wayang...awak!
Berapa kali saya dah kata jangan buat macam tu!
Kenapa awak tak mahu dengar cakap saya?
Jung Hwa, awak buat bubur sepanjang malam..,
dan kerja di pasar waktu siang juga..
Kau bodoh Itu sebab, Mak ialah... seorang ibu!
Saya perlu buat duit, walaupun sakit.
Itulah kerja saya.
Disebabkan awak mak sayalah, awak tak boleh jadi begini.
Saya seorang anak. Saya perlu lindungi mak saya.
Betul tu!
Macam biasa, Dong Joo saya memang bijak!
dan Jung Hwa! Berapa kali dah saya kata, jangan letak 'bra' dalam bakul bila awak basuh?
Disebabkan awak letak juga .. tengok ni...
dawainya terkeluar... tengok ni!
Habis terkeluar!
Patutlah asyik sakit bahagian ni.
Mak cik, awak kena beli 'bra' baru.
Kau bodoh!
Siapa yang...awak panggil makcik?
Bila saya berdiri... di kaunter pembayaran, awak tahu...
berapa ramai lelaki pandang saya?
Saya ada banyak perkara yang perlu dilakukan.
Saya perlu kahwinkan Dong Joo saya..
dan saya perlu kahwinkan Hye Joo, juga..
dan bila korang dah ada anak, saya kena tolong besarkan.
Aigoo... Dong Joo... cepatlah kahwin.
Ini dia...
Pengacaraan Soo Wan memang terkenal dan popular.
Disebabkan dia, saya terselamat dari dibuang.
Rasanya semalam macam Han Woo Jung yang nak sangat bekerja disitu.
Terima kasih.
Kenapa pula nak berterima kasih?
Awak rasa Soo Wan...
lakukanya dengan baik?
Hey . Kenapa tanya saya tentang keadaan anak awak?
Saya sedar...
ayah jenis apalah saya ni?
Susah sangat ke nak balik rumah?
Sebab bila Wan jumpa saya, ianya sukar bagi dia.
Bukan sebab awak yang sakit bila jumpa dia?
Hari ni,
Saya betul-betul nak balik rumah.
Saya betul-betul akan pergi, dan anak saya...
Saya betul-betul nak pergi lihat wajah anak saya..
Tapi harini harijadi Woo Jung.
Ini bukan salah sesiapa,
dan bila awak tak dapat kembalikan semula yang lalu,
pada masanya, awak perlu mengalah dan terus hidup. - Saya tak boleh mengalah.
Saya nak tunjukkan semuanya pada dia lagi.
Kalau saya gagal...
saya tak layak menjadi seorang ayah.
Selamat hari lahir, Mak.
Wan,
anakku, awak tidur ke?
Nampaknya saya tak dapat pergi lagi.
Ianya sejuk.
Jadi selimutkan diri awak baik-baik.
Wan,
Maafkan saya.
Sebentar lagi, Hujan meteor Leo, yang digelar sebagai raja segala hujan meteor,
diramalkan akan ada berlaku hujan meteor yang sangat indah.
Mereka mengatakan bahawa lebih dari 1000 meteor akan jatuh setiap jam,
Saya teringin nak pergi lihat.
BIla awak ternampak meteor, awak pasti nak buat permintaan, kan?
Permintaan apa yang awak nak lakukan?
♬ Now I understand ♬
♬ What you tried to say to me ♬
♬ How you suffered for your sanity ♬
Saya tahu ianya agak kebudakan, tapi saya nak minta berjumpa cinta yan ditakdirkan.
Permintaan yang awak buat...tak kisahlah kan kalau macam cerita dongeng?
♬ Starry, starry night ♬
♬ Flaming flowers that brightly blaze ♬
♬ Swirling clouds in violet haze ♬
♬ Reflect in Vincent's eyes of china blue ♬
Apa yang awak fikirkan? Awak tak nampak ke?
Awak dah gila? Awak tak nampak lori tu lalu ke?
Awak betul-betul hampir mati!
Saya perlu lihat.
Saya sepatutnya lihat bersama.
Mak akan menunggu
Saya janji dengan dia.
Kami tak sepatutnya pergi tengok bintang.
Tak kisahlah kalau saya tak lihat semua benda tu sepanjang hidup saya.
Maafkan saya Mak.
Disebabkan saya...
Maafkan saya mak.
Maafkan saya.
Maafkan saya...
Teleskop awak...
Saya cakap betul-betul, tapi saya tak pernah minta tolong awak.
Apa-apa sajalah...
Apa-apapun, awak kena dengar betul-betul apa yang saya kata.
- Kenapa pula? - Lori tadi tu...
Awak tahu tak betapa takutnya?
Saya datang dan selamatkan nyawa awak.
- Ada saya minta awak tolong? - Lihat, lihat, lihat.
Dalam dunia ni susahlah kalau saya tak dapat 'terima kasih' selepas selamatkan nyawa awak.
Lagipun, sebagai penyelamat hidup awak,
buat sementara waktu, saya perlu masih campur dalam hidup awak
Jadi, mulai sekarang, berhenti cuba bunuh diri, dapat sakit,
atau buat apa-apa yang berbahaya.
Apa kaitannya dengan awak?
Awak akan menyesal bertanya jika awak dengar jawapan saya.
Saya... ada banyak kaitan dengan awak!
Pertama, setiap kali saya ke tandas, saya sangat pening disebabkan belakang kepala saya sakit.
Disebabkan tempat tu... sebelum ni...
saya punya... itu...
Oh... Saya biarkan yang ni. Awak fikir yang tu saja ke?
Bubur yang awak makan setiap pagi...
orang yang buat semalaman tu mak saya,
dan orang yang hantar pada awak tu saya.
Sekarang, saya ada sebab untuk masuk campur, kan?
Hey, budak sekolah.
Awak tak pergi sekolah ke?
Macam mana awak tahu saya budak sekolah?
Orang yang tolong saya ketika lawatan Sekolah Tinggi Se Young...
awak, kan?
Macam mana awak...?
Suara awak.
Suara yang paling hodoh saya pernah dengar.
Untuk harini, saya takkan mati lagi, jadi awak boleh pergi.
Awak pasti?
Kalau awak tak percaya, jangan percaya..
Tunggu...
Makanlah tu. Awak akan menyesal kalau awak tak makan tu..
Sekarang, wakil tuhan-tuhan moden tahun 90-an ialah..
Hwan Dong Kyu, Lee Seung Woon, Jung Hyun Jo, Oh Kyu Wan
hari ini kita nak bincang tentang Han Dong Kyu...
Ada apa-apa yang seronok ke di padang?
Jangan mengelamun, dan baca sajak di muka surat 220 dalam buku teks.
Satu lagu cinta oleh Hwang Dong Kyu.
Semalam saya dapat surat
Jalan dimana saya selalu ikut si dia, hilang..
Jalanya tak hilang sepenuhnya.
Hari dimana keduanya bermain bersama kita..
mereka sembunyikan wajah mereka dan bersembunyi disini.
Saya cintakan awak.
♬ All the time. ♬
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak. Saya cintakan awak.
The night sky that is filled with coldness
I can see the clouds slowly waking up.
The cloud did not stay still.
With their eyes open, as they shiver,
the few clouds that departs.
Selamat datang ke Planetarium Universiti Chun Moon.
- Bila lampu ditutup sebentar lagi. -Awak tak rasa dia cantik?
Awak akan lihat banyak bintang diatas.
Maafkan saya! Saya ada soalan.
Ya, silalah.
Berapa umur awak? Awak ada teman lelaki tak?
- Kita akan mulakan sebentar lagi...- -Ni, minumlah sikit.
- Saya tak apa-apa. - Awak tak boleh abaikan keikhlasan orang macam tu.
Janganlah macam ni. Ambil ni..
Tak.. Tak... Saya...
Saya.. Saya minta maaf. Maafkan saya.
Hey, jangan buat macam tu.
- Siapa kau? - Pergi sekarang!
dan, lebih baik kalau kau tak datang sini semula.
Aish.
- Lepaskan saya. - Mari pergi.
Kerja saya belum habis lagi disini.
Semua ni penting ke sekarang?!
Mari pergi!
Saya kata mari pergi!
Lepaskan saya!
Siapa awak!
Jadi, saya kena lihat semua tu macam orang bodoh?!
Hanya sebab saya pura-pura kenal awak sudah lama tak bermakna awak boleh kacau saya bila masa saja.
Berhenti berlakon jadi kuat dan pergi.
Awaklah yang berlakon.
Awak tahu tak?
Apa masalahnya dengan tak boleh melihat? Itu salah awak ke?
Ya. Saya buta. Jadi apa?
Kenapa awak tak boleh berterus-terang? Perlu ke awak berpura-pura macam awak boleh lihat...
macam tiada apa yang berlaku? Bukankah itu menyusahkan diri awak?
Berterus terang?
Berpura-pura macam tiada apa yang berlaku?
Apa yang awak tahu?!
Posisi tu. Posisi yang awak gelar saya tu, saya ambil masa 3 tahun untuk semua tu.
Saya buat sesuatu yang saya rasa senang untuk saya bernafas dan
saya berlatih untuk 3 tahun.
Ianya sesuatu yang saya dapat macam tu.
Sekarang, ianya satu-satunya perkara yang buat saya rasa orang macam saya masih berguna. Ianya hal saya.
Jangan rapat!
♬You who are walking in front of me♬
Orang selalu kata. Perkara yang mereka selalu buat..
sangat senang, walaupun mata tertutup masih boleh lakukan.
Tapi semuanya salah. Tiada apa yang awak boleh buat dengan mata tertutup.
♬You are that kind of person.♬
♬When are with me, the time just flies away.♬
♬When you leave, my time stands still.♬
♬On a day that I could not stop crying,♬
♬You became my sight.♬
♬You cried as if you were my heart..♬
Maafkan saya!
Tepilah!
Hey, budak ketepi. Budak, saya kata ketepi!!
Aigoo, Aigoo.
Hey awak. Awak main-main dengan saya ke?
Maafkan saya!
-Saya minta maaf! -Maafkan saya! -Maafkan saya!
Apa yang awak tahu?!? Posisi tu...
Posisi yang awak gelar saya tu, saya ambil masa 3 tahun untuk semua tu..
Saya buat sesuatu yang saya rasa senang untuk saya bernafas dan saya berlatih untuk 3 tahun..
ianya satu-satunya perkara yang buat saya.
rasa orang macam saya masih berguna. Ianya hal saya
♬In my world, you, a blooming flower♬
♬you make my world beautiful.♬
♬On a day that I cried so much♬
♬You became my sight♬
♬You cried as if you were my heart.♬
♬When you were crying,♬
♬you made me love you.♬
Awak...menangis?
Maafkan saya.
Saya tak tahu...
Saya tak tahu susahnya..
betapa sakitnya..
Saya betul-betul tak tahu..
Maafkan saya.
Sudah-sudahlah. Cukuplah simpatikan saya.
Saya tak minta belas kasihan dari yang lain.
sebab itulah satu-satulah yang paling mahal bagi saya.
Baliklah rumah.
Saya....
tak simpati pada orang.
Saya tak ada kebebasan untuk simpati pada seseorang.
Awak hanya ada 2 orang di 'speed dial'.
Jadi, saya yang...
..ke-3.
Nama saya... Dong Joo.
Park Dong Joo.
Dong Joo! Park Dong Joo!
Saya Soo Wan, Yoon Soo Wan.
Saya pun suka. Menunggang basikal.
Awak nak tumpang?
Hati-hati, hati-hati.
- Awak hanya perlu terus kayuh macam ni. Saya akan lepas.
Awak nak lepas?
Saya akan lepas..
Saya ada disini.
♬ With you, ♬
♬ Everything seems so easy. ♬
♬ With you, ♬
♬ My heartbeat has found its rhythm. ♬
♬ With you, ♬
Soo Wan. Yoon Soo Wan, awak tak apa-apa?
Awak tak apa-apa? Sedarlah. Awak ada luka dimana-mana?
Hospital... awak nak ke hospital?
♬ With you, ♬
♬ I don't care if I'm a little bit crazy, 'cuz with you ♬
♬ Nothing is wrong. ♬
Rupa awak macam ni.
Awak hodoh.
Apa...apa yang awak buat?
dan saya tak hodoh, awak tahu.
Saya kacak sampai perempuan tergila-gila..
nak bersama saya.
♬ I am run run run to you. ♬
♬ And I keep you safe forever. ♬
♬ Through the tears, through the love and all the nights we shared ♬
♬ I am run run run to you. ♬
♬ And I keep you safe forever. ♬
♬ Don't you know my love, don't you know two hearts can... ♬
Cukurlah jambang awak.
♬ And I keep you safe forever. ♬
Orang kata bila seseorang ada jambang, dia banyak fikir tentang perkara 'pelik'.
Taklah, siapa kata?!
Merapu. Tengoklah saya!
Awak memang jenis yang kurang ajar dengan penyelamat nyawa awak ke?
Basikal tu.
Oh yeah, basikal.
♬ Two hearts can beat as one. ♬
Ah, tapi saya tak pernah lihat keluarga awak yang lain.
Itu sebab saya tinggal seorang.
Dalam rumah besar ni.
Awak tak takut ke?
Apa yang awak buat?
-Saya tonton filem. -Filem?
Nak tonton dengan saya tak nanti?
Boleh ke?
Saya akan putuskan filem apa.
Awak... awak ada apa-apa yang istimewa untuk makan?
Kalau saya ada?
- Tepilah. - Bubur labu.
Bubur labu hari rabu. Kenapa awak jadi macam ni.
Bukannya semua ni kena ikut undang-undang. Apa masalahnya kalau kita tukar?
Kalau pelanggan mahu, kita kena buat. Awak tak tahu ke peraturan pelanggan?
Macam manalah awak boleh berniaga dengan ikut perasaan awak.
Saya tahu. Awak jadi begini sebab awak nak makan, kan?
Dia tak sukakan labu.
Tak! Saya suka labu! Saya sukakannya!
Oh ni labunya. Saya cuma perlu kupas, kan?
Kenapa abang awak jadi begini?
Disini dimana mereka berjumpa semula, hari yang hujan lagi.
Tapi kali ini perempuan tu tunggu lelaki itu dan hujan di bawah payung dengan sengaja.
Bukan secara kebetulan?
Bukan. Perempuan tu buat macam tu, sebab dia sukakan lelaki tu.
Apa yang awak fikir?
Kenal sesama sendiri pada pandangan pertama seperti takit,
bila-bila masa dan walaupun macam mana pun mereka tetap jatuh cinta.
semua tu wujud ke?
Oh awak ada... bubur labu..
They Bungee Jump
Hey... ianya... ianya tertulis disini. Kenangan pelik perasaan cinta.
Kalau awak sayangkan seseorang sangat, semua tu boleh berlaku.
Wow!
Banyaknya DVD awak!
Nampak macam awak suka tonton filem.
Yeah.
Rasanya masih lagi sedap sebab baru dimasak.
Saya tak suka perasa karamel.
Tontonlah dulu, saya akan datang ambil bila filem tamat.
Terima kasih.
Ya. Ya. Oh macam tu.
The bell rings even though I'm calling someone.
Your humanity is ..Wow!
What do you mean I should go there?
You're just leaving me out and...
Ya. Ya okay. Saya faham.
Ya, ya. Saya akan lakukannya. Ya.
Soo Wan.
Maafkan saya. Soo Wan!
Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!
Tolong saya!
Yoon Soo Wan!
Soo Wan!
Yoon Soo Wan!
Yoon Soo Wan, Maafkan saya! Maafkan saya, Soo Wan.
Maafkan saya. Maafkan saya. Soo Wan.
Siapa ni?
-Oppa! -Kenapa awak macam ni? Ada ribut dimana-mana ke?
Awak tak dengar ke panggung ada kebakaran.
Ada juga kebakaran di panggung?
Awak langsung tak tahu anak awak boleh mati disebabkan kebakaran.
Apa yang awak buat?
Saya....tengok bolasepak
Dia kawan saya.
Masuklah dulu dan basuh. Tukar baju.
Saya...saya...saya akan buat sendiri.
Apa? Dengan keadaan begini awak masih lagi nak bersikap sopan?
Masuklah. Dong Joo tak ceritakan apa-apa pasal say?
Saya orang yang menakutkan.
Dirumah saya, kalau awak tak dengar cakap saya awak mungkin takkan keluar hidup-hidup.
Masuklah.
Aigoo, perempuan cantik macam awak nampak cantik dalam apa pun yang awak pakai.
Ini kali pertama saya tengok seseorang nampak cantik bila pakai baju begini!
Awak boleh ambil yang ni. Awak boleh ambil dan pakainya..
Kakak, awak betul-betul cantik.
Dia lebih cantik dari patung.
Budak, awak cakap dengan dia tanpa perkenalkan diri dulu?
Hello. Saya adik Park Dong Joo, Park Hye Joo.
Terima kasih kerana berjumpa dengan seseorang yang sangat 'bodoh' macam abang saya.
Saya tahu saya jenis tak tahu malu tapi tolong jaga abang saya baik-baik.
Hey budak, abang apa? 'Bodoh'?
- Mari sini! - Tak tak jangan!
- Mari sini! - Jangan!
Sudahlah. Saya lapar ni, kesini cepat dan makan.
Dari kiri ke kanan ianya bayam, tolong gulung daging masin, kimchi.
Senang, kan?
Oh, awak nak bubur labu kalau awak taknak nasi?
Ada lagi ke orang muda macam awak suka bubur labu?
Taklah, saya sukakannya.
Saya sukakan bubur labu tu. Tolong beri saya sedikit.
Hye Joo, awak dengar tak tu?
Soo Wan betul-betul sukakan bubur labu.
Aha! Itulah dia.
Mestilah itu sebabnya.
Kenapa?
Sup dah semakin sejuk... Cepat makan.
Kita perlu ikut cara pelanggan.
Awak suka labu?
Masuk.
Awak tak balik rumah juga harini?
Takut sangat nak jumpa anak awak?
Sejak beberapa harini, saya takut.
Awak ingat macam mana Woo Jung hias rumah tu, kan?
langsir tu, corak didinding dan hiasan di tingkap.
Apa saja yang saya sentuh, saya terdengar suara isteri saya.
dan, tingkap ditingkat atas,
dia selalu lihat ke langit untuk beberapa jam...
dengan mata tu.
Awak masih tak berputus asa untuk pembedahan Soo Wan, kan?
Apa yang awak cakap ni?
Soo Wan nampak macam tak mahu melakukannya.
Merapulah. Dia mesti lakukannya.
Saya takkan berputus asa sampai mati.
Saya cuma berhati-hati kalau kita terlalu seronok dan kemudian keputusannya mengecewakan..
tapi ada lagi yang kita perlu tunggu.
Betul ke?
Saya akan minta dari awak Doktor Oh.
Cuma pujuk Soo Wan baik-baik.
Hey Park Dong Joo, pergi duduk disana.
Budak ni.
Dia kata pada saya dia benci labu sangat-sangat..
Ha! Dia fikir dia cukup hebat.
Awak dah buat dengan baik.
Saya tak selalu katak macam ni tapi sejujurnya...
ini anak saya tapi saya ni bukan jenis yang baik.
Apat? Apa yang saya buat?
Walaupun dia tak pergi ke hakwon (tempat untuk belajar) dia selalu dapat tempat pertama.
Dia kacak, hebat dalam sukan,
dia sara keluarga dengan duit kerja sambilan dia.
Dia terlalu sempurna.
Dia anak saya tapi dia jenis yang menyusahkan saya jadi saya tak suka.
Tiada orang lain yang sama macam dia.
Budak kecil, awak tak ada apa-apa nak kata?
Abang tidaklah teruk sangat tapi..
kakak akan rugi nanti.
Awak kena anggap ini sebagai tuah yang dia tak dapat lihat diri awak yang sebenar.
Memang.Awak memang anak saya!
Dia sama macam saya jadi dia memang tak salah.
Aish. Wow. Jung Hwa dan budak kecil ni. Korang memang sengaja macam ni ke?
Aish.
Hey. Hey.
Awak tak boleh! ak akan balas dendam.
Hey budak bandar, kenapa awak guna semuanya sendiri?
Awak tak suka ke yang saya ni terlalu mengikut cara 'bandar'?
Bukan ke awak panggil saya abang tadi?
Jung Hwa memang perempuan Seoul, dan Hye Joo masih lagi muda ketika kami kesini dan tak gunakannya.
Sya yang ambil tugas ayah saya.
Betulah yang saya ni budak bandar.
Kenapa awak panggil mak awak macam tu?
Jung Hwa?
Mak saya paling suka
bila dia dan ayah saya masih lagi bercinta dan ayah panggil dia Jung Hwa..
itulah yang dia kata..
jadi saya pastikan yang dia tak pernah panggil mak Dong Joo.
Hinggalah hari yang dia meninggal, dia panggil Jung Hwa..
Ketika hari pengebumian ayah, mak saya lihat gambar ayah dan marah..
siapa yang akan panggil dia Jung Hwa sekarang?
Lelaki jahat. Lelaki jahat. Dia selalu menangis macam tu.
Tapi dengan hati saya yang masih muda, saya tak suka ayah saya dimarahi.
Jadi hari selepas tu, saya panggil dia macam tu.
Saya tahu yang awak jenis yang sombong...
Tak boleh ke awak panggil saya cepat matang?
Park Dong Joo. Awak masih lagi nak main-main dengan Noona?
Noona?(Noona- kakak)
Siapa kata awak jadi kakak saya?
Kalau awak dalam tahun kedua Sekolah Tinggi Se Young, bukan ke awak 18?
Kakak ni hampir 20 tahu.
Muka awak macam budak-budak. Itu penipuan, kan?
Saya tak suka.
-Apa? -Saya taknak panggil awak kakak.
Siapa ayng panggil teman wanita sendiri kakak?
Apa?
Ianya memalukanlah. Saya kata, siapalah yang panggil teman wanita sendiri kakak.
Apa?
Ya. Ya Jung Hwa.
Apa... Apa... buat apa? Apa yang awak ingat kami buat?
Apa maksud awak saya gagap?
Sia.. Siapa... siapa yang tergagap?
Jung Hwa. Saya ni anak awak. Awak tak rasa awak melebih ke?
Kenapa saya perlu bagi telefon pada dia pula?
Masuklah.
Apa yang dia kata?
Dia kata Yoon Soo Wan sedang berseronok.
Dia kata kalau dia gagal 100 kali dalam bisnes jadi awak kena mengalah sekarang.
Dia kata bukan teman wanita saya tapi anak kepada mak saya.
Ini ke apa yang mak Park Dong Joo perlu kata?
Awak mesti seronok.
Hey Park Dong Joo.
Saya nak lakukannya.
Apa?
Jadi teman wanita awak.
Betul ke?
Jadi awak akan kongsi supaya mak awak jadi mak saya juga, kan?
Kenapa awak punya alasan macam tak matang.
Awak pun suka...
Saya ada teman wanita!
Soo Wan!
Yoon Soo Wan teman wanita saya!
♬ I am run run run to you. ♬
Sarikata disediakan oleh D-jung ~ Sedutan episod akan datang ~
Yoon Soo Wan, selamat hari jadi!
Semuanya penipuan. Awak tak tahu berapa banyak yang saya berharapl.
-Kalau boleh, saya nak bagi mata saya pada dia. - Saya rasa saya perlu ke sesuatu tempat.
Awak tak dapat panggilan dari Dong Joo, kan?
Jangan lupakan saya. awak tak boleh lupakan saya, ok?
Maafkan saya.
Awak tak boleh! Datang balik!
Awak tak boleh menghilang tanpa izin saya.
Awak janji?
Saya janji.